terça-feira, 11 de março de 2008

TOPÓNIMOS DO TIPO PRONOME + PREPOSIÇÃO + NOME

A toponímia portuguesa, quando referida a nomes de pessoas, recorre por vezes a uma construção elíptica do tipo pronome + preposição (contraída ou não com artigo) + nome, com as principais ocorrências na Estremadura e Sul do País. O nome pode ser um antropónimo, uma metonímia ou um prosónimo, revestindo muitas vezes, neste último caso, uma descrição anedótica. Apresentamos alguns exemplos:

A-da-Beja, lugar da freguesia de S. Brás, concelho da Amadora;
A-da-Gorda, casas na freguesia de S. Miguel do Pinheiro, concelho de Mértola;
A-da-Gorda, lugar da freguesia de Santa Maria, concelho de Óbidos;
A-da-Perra, lugar da freguesia e concelho de Mafra;
A-da-Rainha, lugar da freguesia de Carvoeira, concelho de Torres Vedras;
A-da-Velha, lugar da freguesia de Fiães, concelho de Melgaço;
A-da-Velha, casas na freguesia de Castanheira, concelho de Trancoso;
A-da-Velha, ruínas na freguesia e concelho de Santiago do Cacém;
A-da-Velha, vértice geodésico na freguesia e concelho de Santiago do Cacém;
A-das-Lebres, lugar da freguesia e concelho de Loures;
A-das-Calças, casas na freguesia e concelho de Ourique;
A-das-Neves da Marinha, casas na freguesia e concelho de Castro Verde;
A-das-Neves da Marinha, vértice geodésico na freguesia e concelho de Castro Verde;
A-de-Bagão de Baixo, casas na freguesia e concelho de Vila do Bispo;
A-de-Bagão de Cima, casas na freguesia e concelho de Vila do Bispo;
A-de-Baguinha, lugar da freguesia de Sabugosa, concelho de Tondela;
A-de-Baracim, ilhéu na costa vicentina, concelho de Vila do Bispo;
A-de-Baraço, ilhéu na costa vicentina, concelho de Vila do Bispo;
A-de-Barros, lugar da freguesia de Rua, concelho de Moimenta da Beira;
A-de-Camondes, lugar da freguesia de Arranhó, concelho de Arruda dos Vinhos;
A-de-Flores, casas na freguesia de Benfeita, concelho de Arganil;
A-de-Formoso, lugar da freguesia de São João dos Montes, concelho de Vila Franca de Xira;
A-de-Frades
, região na freguesia de São Pedro de Solis, concelho de Mértola;
A-de-Freire, casas na freguesia de São João dos Montes, concelho de Vila Franca de Xira;
A-de-Galego, ruínas na freguesia de Benfeita, concelho de Arganil;
A-de-Galinhas, casas na freguesia e concelho de Sobral de Monte Agraço;
A-de-Marcos, casas na freguesia de Budens, concelho de Vila do Bispo;
A-de-Marinho, região na freguesia e concelho de Vila do Bispo;
A-de-Mateus, casas na freguesia de Longueira-Almograve, concelho de Odemira;
A-de-Mateus, região na freguesia de Longueira-Almograve, concelho de Odemira;
A-de-Moura, lugar da freguesia de Santana da Azinha, concelho da Guarda;
A-de-Ordem, casas na freguesia de Santa Cruz, concelho de Almodôvar;
A-de-Parceira, casas na freguesia de São João dos Montes, concelho de Vila Franca de Xira;
A-de-Pimenta , casas na freguesia de Cardosas, concelho de Arruda dos Vinhos;
A-de-Pires, região na freguesia da Senhora da Graça de Padrões, concelho de Almodôvar;
A-de-Rosa, casas na freguesia de São Pedro de Solis, concelho de Mértola;
A-de-Rosa, vértice geodésico na freguesia de São Pedro de Solis, concelho de Mértola;
A-do-Alho, vértice geodésico na freguesia de S. Sebastião, concelho de Lagos;
A-do Alho, lugar da freguesia de S. Sebastião, concelho de Lagos;
A-do-Baço, lugar da freguesia de Arranhó, concelho de Arruda dos Vinhos;
A-do-Barbas, lugar da freguesia de Maceira, concelho de Leiria;
A-do-Barrão, casas na freguesia e concelho de Vila Franca de Xira;
A-do-Barriga, lugar da freguesia e concelho de Arruda dos Vinhos;
A-do-Bispo, lugar da freguesia e concelho de Penedono;
A-do-Bispo, região na freguesia de Vilar, concelho de Moimenta da Beira;
A-do-Bispo, região na freguesia de Ferreirim, concelho de Sernancelhe;
A-do-Cavalo, lugar da freguesia de Moreira de Rei, concelho de Trancoso;
A-do-Coelho, casas na freguesia e concelho de Ourique;
A-do-Coelho Nova, casas na freguesia e concelho de Ourique;
A-do-Corvo, lugar da freguesia de Santa Bárbara de Padrões, concelho de Castro Verde;
A-do-Fernando, casas na freguesia de Valongo do Vouga, concelho de Águeda;
A-do-Fação, lugar da freguesia de Pêro Pinheiro, concelho de Sintra;
A-do-Freire, lugar da freguesia de Pedrógão, concelho de Torres Novas;
A-do-Freire, lugar da freguesia de Castro Laboreiro, concelho de Melgaço;
A-do-Galego, casas na freguesia de Póvoa de Cervães, concelho de Mangualde;
A-do-Longo, lugar da freguesia de São João das Lampas, concelho de Sintra;
A-do-Malhão, região na freguesia de Arcos, concelho de Tabuaço;
A-do-Marrel, região na freguesia da Aldeia das Dez, concelho de Oliveira do Hospital;
A-do-Mato, região na freguesia de Beselga, concelho de Penedono;
A-do-Meio Dia, casas na freguesia de Alpalhão, concelho de Nisa;
A-do-Monte, casas na freguesia da Matela, concelho de Penalva do Castelo;
A-do-Mourão, lugar da freguesia de Santiago dos Velhos, concelho de Arruda dos Vinhos;
A-do-Pipo, casas na freguesia de Terrugem, concelho de Sintra;
Adopisco, aglutinação de A-do-Pisco; lugar da freguesia de Sul, concelho de São Pedro do Sul;
Adopisco, aglutinação de A-do-Pisco; região na freguesia de Várzea de Tavares, concelho de Mangualde;
A-do-Pombo, região na freguesia de Várzea de Trevões, concelho de São João da Pesqueira;
A-do-Ramos, casas na freguesia de Mosteiros, concelho de Arronches;
A-do-Rio, casas na freguesia de Riba de Mouro, concelho de Monção;
A-do-Ruas, casas na freguesia de Santa Cruz, concelho de Almodôvar;
A-do-Sapo, casas na freguesia de São Pedro, concelho de Celorico da Beira;
A-do-Seixo, casas na freguesia de Pousada, concelho da Guarda;
A-do-Testa, casas na freguesia de Rosário, concelho de Almodôvar;
A-dos-Arcos, lugar da freguesia de Arranhó, concelho de Arruda dos Vinhos;
A-dos-Bispos, lugar da freguesia e concelho de Vila Franca de Xira;
A-dos-Cães, lugar da freguesia e concelho de Loures;
A-dos-Calvos, lugar da freguesia e concelho de Loures;
A-dos-Chancos, casas na freguesia de Santo Quintino, concelho de Sobral de Monte Agraço;
A-dos-Corvos, casas na freguesia de Santa Margarida da Serra, concelho de Grândola;
A-dos-Crivos, lugar da freguesia de Santa Maria e São Miguel, concelho de Sintra;

A-dos-Cunhados, freguesia do concelho de Torres Vedras. A origem da povoação deverá ter sido uma propriedade herdada por filho e genro.

A-dos-Currais, casas na freguesia e concelho de Ourique;
A-dos-Eiros, lugar da freguesia de Santiago dos Velhos, concelho de Arruda dos Vinhos;
A-dos-Ferreiros, casas na freguesia de Prados, concelho de Celorico da Beira;
A-dos-Ferreiros, lugar da freguesia de Cótimos, concelho de Trancoso;
A-dos-Ferreiros de Baixo, lugar da freguesia de Valongo do Vouga, concelho de Águeda;
A-dos-Ferreiros de Cima, lugar da freguesia de Préstimo, concelho de Águeda;
A-dos-Francos, lugar da freguesia de Rio de Mouro, concelho de Sintra.

A-dos-Francos, freguesia do concelho de Caldas da Rainha. A origem do topónimo deve recuar a um povoamento de colonos Francos, no início da nacionalidade ou, ainda antes, aquando da entrega das terras galegas e portucalenses aos nobres francos D. Raimundo e D. Henrique. O apelido "Franco" aparecerá por essa altura, na sequência da chegada de milícias francas ao reino de Leão e Castela, como podemos comprovar num documento de 1099, inserido no Livro Preto da Sé de Coimbra, onde nos aparece um "Johannes Francus" (LP-1, p. 72).

A-dos-Loucos, lugar da freguesia de São João dos Montes, concelho de Vila Franca de Xira;
A-dos-Matos, casas na freguesia de Santa Margarida da Serra, concelho de Grândola;
A-dos-Melros, lugar da freguesia de Calhandriz, concelho de Vila Franca de Xira;
A-dos-Milheiros, casas na freguesia e concelho de Sobral de Monre Agraço;
A-dos-Moinhos, região na freguesia de Vila Doeiro do Chão, concelho de Fornos de Algodres.

A-dos-Negros, freguesia do concelho de Óbidos. A origem do topónimo tanto pode ser um povoamento de magrebinos, como corresponder a uma propriedade de uma família de alcunha "Negro". Neste último caso poderemos estar perante uma ligação à família dos "Negros", do rabi-mor afonso-henriquino Yahia ben Yaisch.

A-dos-Neves, casas na freguesia de Rosário, concelho de Almodôvar;
A-dos-Potes, lugar da freguesia de Alverca do Ribatejo, concelho de Vila Franca de Xira;
A-dos-Pretos, lugar da freguesia de Maceira, concelho de Leiria;
A-dos-Ralhados, casas na freguesia de Algueirão-Mem Martins, concelho de Sintra;
A-dos-Ruivos, lugar da freguesia do Carvalhal, concelho de Bombarral;
A-dos-Ruivos, vértice geodésico na freguesia do Carvalhal, concelho de Bombarral;
Alto do A-do-Bácoro, monte na freguesia de Macieira, concelho de Sernancelhe;
As-do-Carvalhal, região na freguesia de Lapa dos Dinheiros, concelho de Seia;
As-do-Marco, região na freguesia da Granja, concelho de Penedono;
As-do-Neto, casas na freguesia de Vila Franca do Deão, concelho da Guarda;
Barranco do A-de-Marinho, ribeira na freguesia e concelho de Vila do Bispo;
Barranco do A-de-Pinho, ribeira na freguesia do Salvador, concelho de Serpa;
Cabeço da A-da-Cal, monte na freguesia de Lorvão, concelho de Penacova;
Casa Nova de A-da-Velha, casas na freguesia e concelho de Santiago do Cacém;
Lage do A-do-Sol, ponta na freguesia de Sagres, concelho de Vila do Bispo;
Monte da A-dos-Grandes, lugar da freguesia de Santa Cruz, concelho de Almodôvar;
Monte Novo A-do-Coelho, casas na freguesia e concelho de Ourique;
Ponta do A-do-Sol, ponta na freguesia de Sagres, concelho de Vila do Bispo;
Ponte de A-de-Matos, ponte na freguesia de São João das Lampas, concelho de Sintra;
Ribeira de A-dos-Potes
, ribeira na freguesia de Alverca do Ribatejo, concelho de Vila Franca de Xira.

REGRESSO

Depois de uma longa pausa, imposta por mudança de residência e demora na ligação ao ciberespaço, volto ao convívio dos meus leitores, ainda que em ritmo lento, imposto por afazeres e compromissos assumidos. As minhas mais cordiais saudações.