AVEIRO. Reportório toponímico das marinhas de fazer sal (1)

Enquanto preparo algumas postagens referentes a compromissos tomados com os meus leitores e visitantes, que afazeres inesperados têm retardado, começo hoje a publicar um reportório toponímico das marinhas de sal de Aveiro. Como poderão comprovar, trata-se de uma toponímia extremamente interessante e criativa, abarcando uma variada paleta de estímulos, longe de se circunscrever à antroponímia e longe também das asneiras que podem ser lidas nalguns sítios da Web.
A legenda dos códigos da localização das marinhas e das fontes consultadas, apenas será publicada nesta primeira postagem da série

1. Código da localização das marinhas de sal
A associação da letra G (maiúscula) com f, m, n, r ou s (minúsculas), entre barras e a seguir ao topónimo, indica e classifica o grupo do salgado de Aveiro em que a marinha se inscreve:

/Gs/ — GRUPO DO SUL. Marinhas compreendidas entre:
— a cidade de Aveiro e a antiga estrada para a Costa Nova, a Leste;
— a antiga estrada para a Costa Nova e o Canal Principal, a Norte;
— o Canal de Ílhavo ou Rio Boco, a Oeste;
— a cidade de Ílhavo, a Sul.

/Gm/ GRUPO DO MAR. Marinhas compreendidas entre:
— o Canal Principal, a Sul;
— o Esteiro de Sama ou dos Frades, a Norte;
— a Cale da Vila, a Leste;
— o Canal de Ílhavo, a Oeste.

/Gf/ GRUPO DO MONTE FARINHA. Marinhas compreendidas entre:
— a Cale do Oiro e a Boca do Rio Vouga (Boca do Parrachil), a Norte;
— a Cale do Espinheiro ou Rio Novo, a Leste e Sul;
— a Cale do Oiro e a Gaivota, a Oeste.

/Gn/ GRUPO DO NORTE. Marinhas compreendidas entre:
— a Cale do Espinheiro ou Rio Novo, a Norte e Oeste;
— o Esteiro de Sama ou dos Frades, a Sul;
— a Cale dos Bulhões e a Cale da Vila, a Leste.

/Gr/ GRUPO DE S. ROQUE. Marinhas compreendidas entre:
— a Cale da Vila, a Norte e Oeste;
— o Esteiro de Esgueira (Aveiro) , a Leste;
— o Canal de S. Roque e a cidade de Aveiro, a Sul.

2. Código das fontes

As letras maiúsculas, inscritas entre barras, identificam as fontes em que os topónimos foram recolhidos:

/A/ Livros de registo das matrizes prediais rústicas e urbanas do concelho de Aveiro, in RODRIGUES, Manuel Ferreira; BARREIRA, Manuel — Toponímia do concelho de Aveiro: elementos para o seu estudo. Estudos Aveirenses: Revista do ISCIA. Aveiro: FEDRAV. ISSN 0872-4873. Vol. 3 (1994), p. 167-194.

/C/ PORTUGAL. Ministério da Defesa. Serviços Cartográficos do Exército — Carta Militar de Portugal. Folha 174: Murtosa. 2ª ed. [Lisboa]: Serviços Cartográficos do Exército, 1975. Escala 1/25 000. Abrange o norte do concelho de Aveiro.

/G/ MADAIL, António Gomes da Rocha (org.) — Milenário de Aveiro: Colectânea de documentos históricos. I (959-1516). Aveiro: Câmara Municipal. 1959. 330 p.

/H/ MADAIL, António Gomes da Rocha (ed.) — Milenário de Aveiro: Colectânea de documentos históricos. II (1581-1792). Aveiro:Câmara Municipal. 1968. 665 p. Este volume corresponde à publicação do «Livro de registos da Câmara da vila de Aveiro», códice dos séculos XVII-XVIII existente no Museu de Aveiro.

/L/ MENDES, Humberto Gabriel — Cartografia e engenharia da ria e barra de Aveiro no último quartel do século XVIII. Arquivo do Distrito de Aveiro. Aveiro: Francisco Ferreira Neves. Vol. 40, nº 159(1974), p. 184-220; vol. 40, nº 160(1974), p. 241-270. Existe separata.

/M/ NEVES, Francisco Ferreira — O aforamento perpétuo da ilha do Trovisco ou do Posso na ria de Aveiro, no ano de 1524. Arquivo do Distrito de Aveiro. Aveiro: Francisco Ferreira Neves. Vol. 35, nº 138(1969), p. 81-103.

/N/ NEVES, Francisco Ferreira — A casa e o morgado de Oliveirinha nos concelhos de Eixo e Aveiro. Arquivo do Distrito de Aveiro. Aveiro: Francisco Ferreira Neves. Vol. 34, nº 133(1968), p. 3-31.

/Q/ RESENDE, João Vieira — As marinhas de sal de Aveiro. Arquivo do Distrito de Aveiro. Aveiro: Francisco Ferreira Neves. Vol. 10, nº 37(1944), p. 51-55; vol. 10, nº 39(1944), p. 233-242; vol. 10, nº 40(1944), p. 295-324; vol. 13, nº 52(1947), p. 317-323.

/S/ SANTOS, Domingos Maurício Gomes dos — O Mosteiro de Jesus de Aveiro. Lisboa: Serviços Culturais da DIAMANG, 1963-1967. 6 vol.

/T/ SILVA, Maria João Branco Marques da — Esgueira (Aveiro) : a vida de uma aldeia do século XV. Cascais: Patrimónia, 1994. 344 p. (Dissertações). ISBN 972-744-000-2.

/X/ MENESES, João Maria Cardoso de Macedo e — Salgado de Aveiro. [Lisboa]: Comissão Reguladora dos Produtos Químicos e Farmacêuticos, 1956. XI-739 p. (Inquérito à Indústria do sal; vol. 4).

Letras A e B

Marinha … … … (na ordenação alfabética não se consideraram as preposições e artigos)

Afogada, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gs/
Airosa do Mar, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gm/
Airosa do Norte, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gm/
Airosa Pequena, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gm/
Alegria, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /X/Gr/
Aleluia, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gs/
Além da Veia, Aveiro /G, 1461: "dalem da vêa"/
Alfaiata, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gs/
Alforges, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gs/
Amoreira, /Q, 1725/
Andorinha, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /X/Gn/
Andrila, concelho de Ílhavo /X/Gs/
Antoninho, freguesia de Esgueira (Aveiro) /T, 1412: "d entonjnho" /
Arneiro, do, /G, 1280: "de arneiro"/
Arromba, freguesia de Esgueira (Aveiro) /X/Gr/
Arrombada, concelho de Ílhavo /X/Gs/

Baçô, freguesia de Esgueira (Aveiro) /T, 1423: "do baçoo"/
Baixa, Póvoa do Paço, freguesia de Cacia (Aveiro) /A/
Baixa, Sarrazola, freguesia de Cacia (Aveiro) /A/ (deve corresponder à anterior)
Baixo, de, Póvoa do Paço, freguesia de Cacia (Aveiro) /A/ (deve corresponder à anterior)
Balacòzinha, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /X/Gr/
Balera, freguesia da Glória (Aveiro) /S, 1749: "Marjnha da Valleria"/X/Gm/ (ver "Valéria")
Bamba do Noroeste, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gm/ (ou "Briosos")
Bamba do Sudeste, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gm/
Barbosa, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gs/(ou "Machada")
Barqueira, /G, 1168: "de barqueira"/
Barrigueira Baixa, concelho de Ílhavo /X/Gs/(ou "Barrigueira Funda")
Barrigueira do Cabeço, concelho de Ílhavo /X/Gs/
Barrigueira Funda, concelho de Ílhavo /X/Gs/(ou "Barrigueira Baixa")
Barrigueira do Mar, concelho de Ílhavo /X/Gs/(ou "Barrigueira Média")
Barrigueira Média, concelho de Ílhavo /X/Gs/(ou "Barrigueira do Mar")
Barros, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /X/Gr/
Beltroas, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gm/(ou "Carvalha do Sul")
Bem Tortinha, freguesia de Esgueira (Aveiro) /X/Gr/(ou "Flor de Esgueira")
Biscarroida do Norte, freguesia de Esgueira (Aveiro) /X/Gn/(ou "Biscarroide…")
Biscarroida do Sul, freguesia de Esgueira (Aveiro) /X/Gn/(ou "Biscarroide…")
Biscarroide do Norte, freguesia de Esgueira (Aveiro) /X/Gn/(ou "Biscarroida…")
Biscarroide do Sul, freguesia de Esgueira (Aveiro) /X/Gn/(ou "Biscarroida…")
Bizarria, freguesia de Esgueira (Aveiro) /X/Gn/
Boavista, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /X/Gn/ Boca de Asno, /S/(ou "Castanho)"/
Boca do Rio, da, freguesia de Esgueira (Aveiro) /X/Gf/(ou "Parrachil", ou "Rio Novo")/
Boca Torta Grande, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /X/Gr/
Boca Torta Pequena, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /X/Gr/
Bolho, concelho de Ílhavo /X/Gs/ (ou "Palhoa")/
Bonjardim, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gs/
Branca Gil, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /X/Gr/
Branca da Maia, freguesia de Esgueira (Aveiro) /S, 1749/X/Gr/
Brazalaia do Norte, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /M, 1736/S/X/Gn/
Brazalaia Nova, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /M, 1736/S/X/Gn/
Brazalaia Velha, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /M, 1736/S/X/Gn/
Briosos, freguesia da Glória (Aveiro) /X/Gm/(ou "Bamba do Noroeste")/
Bruxeira, freguesia de Esgueira (Aveiro) /X/Gr/
Buracais, de, freguesia de Esgueira (Aveiro) /T, 1412: "de bourocaes"/
Burranca, freguesia da Vera Cruz (Aveiro) /X/Gr/